50177 kilómetros, 3 países, 5 estados y 2 continentes. Ése es el balance de 3 directivos de Carbures en tan sólo 10 días. Esa es la prueba de la apuesta y el compromiso de Carbures como empresa internacional. Apertura de nuevos mercados, seguimiento de trabajos ya en marcha, contacto de potenciales clientes y/o socios: éstas son las razones y los objetivos que tenemos en Carbures para realizar este esfuerzo.
50,177 miles, 3 countries, 5 states and 2 continents. That is the balance of 3 executives in Carbures in just 10 days. That is the proof of the commitment of Carbures as an international business. Opening new markets, job tracking and running, contacting potential customers and / or partners: these are the reasons and the goals we have in Carbures for this effort.
En esta era de tecnología de la información que vivimos, somos conscientes de que internet, los teléfonos inteligentes, las plataformas de comunicación, ayudan a estar más cerca. Sin embargo, hay algo que no cambia desde los tiempos de los primeros comerciantes: hay que agarrar las maletas, recorrer kilómetros, y visitar en persona los lugares, clientes, empresas con los que se tienen relaciones establecidas, o se trabaja con el objetivo de establecerlas.
In this age of information technology we live, we are aware that internet, smart phones, communication platforms help to be closer. However, there is something that has not changed from the time of the first traders: you must grab the bags, cover miles, and to visit in person, places, clients, companies which have established relationships, or that we are working with the aim of establish them.
La variedad geográfica y las multiples líneas de trabajo, requieren de un compromiso y un esfuerzo grandes por parte de la compañía, y pasión por estar allí donde pueda haber oportunidades para CARBURES ofreciendo nuestro know how y tecnología avanzada. Gracias a todo el equipo en Europa, USA y China trabajando como uno solo, es posible conseguir multiplicar las sinergias y oportunidades de trabajo.
The geographic range and multiple lines of work, require a great commitment and effort by the company, and PASSION by being there where there may be opportunities for CARBURES offering our expertise and advanced technology. Thanks to the whole team in Europe, USA and China working together as one, it is possible to maximize synergies and opportunities.