Una de las principales fortalezas de CARBURES actualmente es su presencia global como ya sabemos. Esto se debe, por un lado a una actitud proactiva en un doble sentido: por un lado, desde nuestra vocación de servicio al cliente nos adelantamos a las necesidades que estos puedan tener; y por tanto, llegamos incluso a implantarnos allí donde un Tier 1 o una tractora nos pudiera necesitar. No lo dudamos. Esto marca una diferencia.
One of CARBURES main strengths currently is its global presence as we know. This is because, on the one hand, we have a proactive attitude in two ways: first, from our dedication to customer service we anticipate the needs they may have, and therefore, we even get to stablish where a Tier 1 or a tractor company may need us. No doubt. This makes a difference.
[caption id="attachment_1656" align="alignleft" width="1024"]
Exit 158 I-5 Seattle leading to Boeing[/caption]
Por otro lado, en CARBURES llevamos ya varios años en búsqueda de enclaves estratégicos. Esto implica recorrer decenas de miles de kilómetros, entrevistas, estudios de mercado, reuniones, valoraciones, y de nuevo, otras tantas decenas de miles de kilómetros. Hasta que finalmente se toma una decisión. La más reciente ha sido Seattle.
Furthermore, in CARBURES, we have been in search of strategic locations for the recent years . This tour involves tens of thousands of kilometers, interviews, market surveys, meetings, evaluations, and again, many others tens of thousands of kilometers. Until finally a decision is taken. The most recent was Seattle.
No vamos a presentar ni descubrir la importancia de Seattle como polo industrial y concretamente aeronáutico, en la cuna donde Boeing fue fundada. Cada mañana, el personal de Carbures Seattle conduce a través de la autopista I-5 Sur y pasa la salida 158 que conduce a la planta principal de Boeing en Seattle. Cinco minutos después, el conductor toma la salida 154A que lleva hasta la planta de Carbures Seattle.
We will not discover the importance of Seattle as an industrial hub and aviation specifically, in the cradle where BOEING was founded. Each morning, the staff of Seattle Carbures drives through I-5 South and passes exit 158 leading to the main Boeing facility in Seattle. Five minutes later, the driver takes exit 154A leading to Carbures Seattle plant.
[caption id="attachment_1657" align="alignleft" width="1024"]
Exit 154B I-5 Seattle, leading to Carbures Seattle plant.[/caption]
Por supuesto, no es el único factor, pero sin duda estar a cuatro salidas de la planta de referencia de este gigante aeronáutico hace de este emplazamiento un activo considerable en sí mismo.
Of course, it is not the only factor, but certainly to be four exits away from the reference plant of this giant, makes this location a considerable asset itself.
Desde esta planta ya se está trabajando en programas de los sectores aeroespacial, automoción, y náutico. Así, CARBURES completa su presencia en ambas costas de Estados Unidos, junto con la planta de Greenville, en Carolina del Sur, que se encuentra también cerca de, Mobile, la localización elegida por AIRBUS, en USA.
From this plant, we are already working in different programs of aerospace, automotive and marine sectors. In this way, CARBURES completes its presence on both coasts of the United States, along with the Greenville plant in South Carolina, which is not far from Mobile, the location chosen by AIRBUS, in USA
Gracias a todo este trabajo, hoy podemos decir que somos el único Tier 2 tecnológico en el mundo con presencia global. Y de nuevo, esto marca una diferencia.
Thanks to all this work, today, we can say we are the only technological Tier 2 in the world with a global presence. And again, this makes a difference.