La semana pasada en un reunión de Dirección, nuestro CEO en un momento de la misma, nos decía; ¿Realmente no os dáis cuenta del momento tan importante que estamos viviendo?; inmiscuidos como estáis en el día a día y la tensión que esta produce, ¿No estáis siendo conscientes del momento tan espectacular de CARBURES?
Last week at a board of directors meeting , our CEO said to us; Do you really realize how important is the moment we are living ?. All of you are focused on day to day activities and managing the stress that it produces,but, in the meantime, are you being aware of the outstanding moment CARBURES is living?
No puedo por más que darle la razón, Ayer recibimos en nuestra nueva Planta de CARBURES AIRPORT, el autoclave que realizará el proceso de carbonización de las piezas fabricadas en esa planta. Se trata de un elemento de nada menos que 15 metros de largo externo, 5 metros de alto y 67 toneladas de peso, todo ello transportado en un convoy de 34mts. en una góndola multidireccional.
I can only agree with his opinion. Yesterday we received in our new plant ,CARBURES AIRPORT, the autoclave to perform the carbonization process of the parts manufactured at the plant. This is an element of no less than 45 feet long , 15 feet high and 67 tons in weight, all transported in a convoy of 34 meters with a multidirectional trailer track
[caption id="attachment_1650" align="alignleft" width="1024"]
Agustin Moreno directing autoclave arrival operation.[/caption]
Sin duda como se suele decir por aquí toda una pasada. Yo he tenido la suerte de revivir con ello, tareas que vine realizando en mi anterior empleo, como Director de Operaciones en una Compañía Naviera; de cuando nuestro puerto comercial era toda una fuente de Ingreso para esta zona.
Doubtless as we say over here simply astonishing. I've been lucky enough to revive performing tasks that i did in my previous job as Director of Operations in a shipping company, at a time when our commercial port was a source of incomes for this area.
Volver a ver y formar parte de la decisión de cómo acometer la descarga, seguir la maniobra de aproximación y entrada del convoy en la factoría, la colocación del pórtico móvil con capacidad para 100 toneladas en cada una de sus patas, el realizar la maniobra de suspensión y colocación en el foso. Todo esto me ha vuelto a rejuvenecer y a darme una dosis extra de energía.
Back to see and be part of the decision of how to undertake the download process, follow the approach maneuver and the convoy entry into the factory, the placement of the mobile portal for up to 100 tons. in each of his legs, making the maneuver of suspension and placement in the pit. All this has made me to rejuvenate and give me an extra dose of energy.
Por ello me pregunto, ¿Cuantas empresas están pasando verdaderas calamidades, cuanta gente está viendo como desaparece el tejido de nuestra maltrecha provincia, cuántos trabajadores se encuentran sin contenido.Y yo he tenido la suerte y la oportunidad con CARBURES de vivir momentos como los de ayer y hoy. Momentos que no nos llamemos a engaños de dedicación, horas y trabajo, pero momentos UNICOS.
So I wonder, how many companies are spending real calamities, how many people are watching the disappearance of companies of our province, how many workers are without content in their jobs .And I have had the luck and the opportunity to live with CARBURES moments such as yesterday and today. Moments that demanded full dedication, hard work and hours, but UNIQUE moments.
Ojalá ( palabra que me encanta por su ascendencia nazarí, ) podamos continuar contribuyendo al relanzamiento de nuestra economía y a repetir hitos como este.
Sin más, vuelvo al tajo.
Hopefully (word that I love for its Moorish descent in spanish language,) we could continue contributing to the relaunch of our economy and get accomplished again milestones like this.
No more for now, I return to work.
Agustín Moreno.
Director de planta en Carbures Europe.
Plant Manager in Carbures Europe.