Nos acercamos al primer aniversario de la salida de CARBURES a Bolsa. Y con él, también, al primer año de vida de la página de 100 Carbures. Un lugar que nació con vocación de ser un punto de encuentro, y que se ha convertido en la referencia viva de la compañía.
We are approaching the first anniversary of CARBURES as a publicly traded company. And so, too, the first year of life of 100 Carbures page. A place that was committed to be a meeting point, and has become the reference of the company life.
Para celebrarlo, acabamos de renovar el diseño. Además de haciéndolo más limpio y claro, hemos introducido una sección específica llamada "Stock Index" con una gráfica de Bloomberg a tiempo real para poder comprobar la cotización en cualquier momento.
To celebrate, we have just renewed the design. Besides making it more clean and clear, we have introduced a special section called "Stock Index" with a real-time graphic of Bloomberg to check CARBURES quote at any time.
Nos alegramos de habernos convertido en una fuente de información útil y nexo de los miembros de la compañía con inversores, clientes, trabajadores, además de haber conseguido estrechar las fronteras y que CARBURES siga manteniendo su identidad de empresa global.
We are pleased to have become a source of useful information and a link among the members of the company, investors, customers, employees, and to have gotten closer the different locations of CARBURES in the world. All that to continue maintaining our identity as a global company.
Esperamos que os guste, y que sigáis visitando la página tan fielmente como lo habéis venido haciendo. A todos, muchas gracias!
We hope you like it, and that you keep visiting the page as you have been doing for the last year. To all of you, THANK YOU very much!