En esta semana toda la organización dedicó un día entero a prepararse. Como un atleta en la salida que se concentra, chequea sus músculos, ve la pista y los metros que tiene por delante. Aproximadamente unas 115 personas participaron en cuatro talleres monográficos sobre Sistema de Competencias, Lean, Competencias transversales, Cultura corporativa de CARBURES.
This week the entire organization devoted a full day to get ready. As an athlete at the start that focuses, check their muscles, and see the runway meters ahead. Approximately 115 people participated in four workshops monographs on Skills System, Lean, transversal competencies and CARBURES corporate culture.
[caption id="attachment_1323" align="alignleft" width="620" caption="Some of the speakers with CARBURES employees"]
[/caption]
Como muestra de la importancia que la organización otorgó a este día, cabe decir que fue abierta por el propio Presidente de CARBURES, Carlos Guillén, que se dirigió a todos para explicar el por qué de estas sesiones. A continuación, en sesiones simultáneas participaron Rafael Contreras, como Consejero Delegado, explicando a los grupos, compuestos por todos los niveles y áreas, el momento de CARBURES, los objetivos como organización, y contestando cualquier duda o pregunta que pudiera surgir.
As a sign of the importance that the organization gave this day, we can say that it was opened by the President of CARBURES, Carlos Guillen, who went all to explain why these sessions. Then, Rafael Contreras, as CEO, participated in simultaneous sessions, comprising all levels and areas, explaining to the groups CARBURES objectives as an organization, and answering any questions that may arise.
[caption id="attachment_1324" align="alignleft" width="620" caption="Antonio Canto at the Lean workshop"]
[/caption]
También participaron, el profesor Manuel Galán, socio y fundador de CARBURES; Tolo Simonet, Director General Tecnológico; Montse Medina, Responsable área de Competencias; Antonio Canto, Responsable de Lean; Joaquín Martín, Director de Comunicación y RRHH.
Also participating, Professor Manuel Galan, partner and founder of CARBURES; Tolo Simonet, General Technological Manager; Montse Medina, Manager of Competence area; Antonio Canto, Head of Lean; Joaquin Martin, Director of Communications and HR.
[caption id="attachment_1325" align="alignleft" width="620" caption="Professor Manuel Galan and Tolo Simonet, Technological General Manager directing their workshop"]
[/caption]
En un momento de expansión como el que está viviendo nuestra organización, y un entorno tan imprevisible como el que nos encontramos, acciones como esta son importantes para mantenernos claros y entrenados en los hitos y retos que CARBURES tiene por delante, y avanzar en el cumplimiento de los objetivos y compromisos que públicamente tenemos con nuestros accionistas y clientes.
In a time of expansion as our organization is living, and as unpredictable as the environment we are in, actions like these are important to keep clear and trained in CARBURES milestones and challenges ahead, and to be able to progress in meeting objectives and commitments that we have with our public shareholders and customers.
[caption id="attachment_1326" align="alignleft" width="620" caption="Rafael Contreras, CEO of Carbures, answering employees questions."]
[/caption]