Estamos de enhorabuena. Nuestro Director General Tecnológico, Bartolomé Simonet, acaba de abrir un blog sobre Tecnología y Composites. El hecho de que Bartolomé, profesional premiado y de gran experiencia en el mundo de la investigación se haya decidido a abrir ese espacio, es una oportunidad para todos para entender mejor y estar aún más cerca de CARBURES.
We are in luck. Our Technological General Manager, Bartolome Simonet, just opened a blog on Technology and Composites. The fact that Bartholome, with huge professional experience in the world of research, have decided to open that space is an opportunity for everyone to better understand and be even closer to CARBURES.
No es fácil que un directivo tome la decisión de abrir este espacio, y además se comprometa a mantenerlo periódicamente, por varias razones: por visión, pues a veces se subestiman estas herramientas; por tiempo, las agendas son muy apretadas y no siempre el blog es la prioridad; y por actitud, compartir es exponerse, y lo más cómodo es no hacerlo.
It is not easy for a manager to take the decision to open a space like this and also to commit to regularly keep it for several reasons: vision, because sometimes these tools are underestimated; time, schedules are very tight and not always the blog is the priority; attitude, sharing is to get exposed, and that is not the most comfortable position.
En CARBURES, donde queremos acercar lo que hacemos a nuestros accionistas, empleados y a todo aquel que quiera conocernos, nos alegramos del éxito que esta página de 100 Carbures está teniendo como punto de encuentro y de difusión. Por otro lado, nos satisface ver cómo ya son cuatro los directivos que se animan a iniciar un espacio sobre su actividad en CARBURES.
In CARBURES, where we bring what we do to our shareholders, employees and anyone who wants to know, we welcome the success of 100 Carbures, as long as this page has become a meeting point for everybody. Furthermore, we are pleased to see how there are now four executives who dare to start a space about their work in CARBURES.
[caption id="attachment_1344" align="aligncenter" width="347" caption="Bartolomé Simonet, Tecnological General Manager."]
[/caption]
Estos son sus nombres con los respectivos enlaces a sus blogs: El propio Bartolomé Simonet, protagonista de este post. Rafael Contreras, CEO de Carbures Europe y Presidente de Carbures USA. Iván Contreras, CEO de Carbures USA. Joaquín Martín Perles, Director de Comunicación y RRHH.
These are their names with links to their respective blogs: Bartolome Simonet himself, protagonist of this post. Rafael Contreras, CEO of Carbures Europe and President of Carbures USA. Ivan Contreras, CEO of Carbures USA. Joaquin Martin Perles, Director of Communications and HR.
Os animamos a visitarlos, y si os interesa, a suscribiros por email para recibir en vuestros correos los nuevos posts que escriban. Os iremos informando cuando se produzcan nuevas incorporaciones a esta blogosfera que se va conformando alrededor de CARBURES. ¡Gracias a todos por vuestro apoyo y vuestro interés!
We encourage you to visit them, and if you are interested you can subscribe by email to receive new posts directly in your email. We will inform you when there are new additions to this blogosphere that is being creating around CARBURES. Thank you all for your support and your interest!