Este post está basado en hechos reales. Cualquier parecido con la realidad no es fruto de la imaginación. Esta frase que suele aparecer en algunas películas, puede aplicarse en este caso a 100 Carbures. Una actividad que en principio podría parecer fría como es invertir, se ha convertido en el caso de CARBURES en un generador de historias humanas que han hecho de nuestras acciones un objeto de ilusión.
This post is based on true events. Any resemblance to reality is not the product of imagination. This phrase that usually appears in films can be applied in this case to 100 Carbures. An activity that might seem cold as investing has become a generator of human stories where Carbures shares are an object of illusion.
De las muchas historias que vivimos con frecuencia, podemos citar algunas recientes y peculiares como un abuelo que le regaló a sus nietos por su cumpleaños acciones de Carbures; un padrino que adquirió valores para el recién nacido por su bautizo; incluso una compañera nuestra que en su lista de bodas en vez de soperas y vajillas, pidió a sus invitados que le regalasen acciones de CARBURES.
Of the many stories we live everyday, we can mention some recent and peculiar ones like a grandfather who gave Carbures shares to his grandchildren for his birthday; or a godfather who acquired the same for the newborn for his baptism; even one of our employees who included in her wedding whishlist share packages, instead of lamps or carpets for the house.
Es una satisfacción, a la par que una responsabilidad, por supuesto, ser depositarios de la confianza y la ilusión de nuestros pequeños accionistas materializadas en historias como las descritas. Queríamos compartirlas y seguir trabajando cada día para dar respuesta a esos nietos, ese bebé o esa novia que han recibido "Carburitos" (como popularmente se conocen nuestras acciones).
It is a satisfaction, and at the same time a responsibility, of course, to be depositories of the confidence and enthusiasm of our small shareholders embodied in stories like those described. We want to keep working every day to give response to those grandchildren, that baby or that girlfriend who have received "Carburitos" (popularly known as our actions) as a present.