Como sabéis, hace unas semanas cedíamos una de las sillas de ruedas CARBURES y tan solo hace dos días asistíamos en la Confederacion de Empresarios de Cádiz a unas jornadas sobre Responsabilidad Social.
As you know, few weeks ago we gave one of the CARBURES wheelchairs, and only two days ago we attended a conference on Social Responsibility at the Confederation of Employers of Cádiz.
Javier Sanchez, second from left, President of the Confederation of Entrepreneurs and Chief of CARBURES
La ponencia inaugural corría a cargo de Ángel Javier Morales y hablaba sobre la participación Social y sociedad Civil. Se apuntaba a la necesidad actual de sumar valor y actuar conjuntamente en clave de convivencia e integración, y las empresas no podemos ni debemos estar al margen de todo ello.
Ángel Javier Morales was in charge of the inaugural address and talked about social participation and civil society. He agreed on the current necessity of adding value and acting together in the idea of coexistence and integration, and companies cannot and should not be outside of it.
Creemos en cuanto hacemos y confiamos en el futuro trabajando desde el presente, desde el día a día. En CARBURES sabemos hacer las cosas bien, y seguiremos creciendo en clave de compromiso con los territorios y con las personas, porque sólo sabemos hacerlo así. Nuestro compromiso es claro, queremos mejorar con nuestra tecnología y nuestro saber hacer la vida de las personas, y la silla es un magnífico ejemplo de ello. Pero no nos quedaremos ahí, seguiremos sumando valor y trabajando en positivo allí donde estemos.
We believe in what we do and trust in the future working from the present, from day to day. In CARBURES we know how to do things right, and we will continue to grow in key of commitment with territories and people, because we only know this way to do it. Our commitment is clear, we want to improve with our technology and transfer our know-how to people's life, and the chair is a magnificent example of this. But we will not stay there, we will continue adding value and working wherever we are positively.