Ayer comenzó la Feria del Vino Fino en El Puerto de Santa María que se extenderá hasta el próximo lunes 29. CARBURES tiene una caseta este año llamada "Carburitos", que desde la pasada noche se ha convertido en un punto de encuentro físico con empleados, directivos, clientes, accionistas, y todo aquel que le apetezca compartir un rato con nosotros.
Yesterday, the Sherry Wine Fair began in El Puerto de Santa Maria (Spain) which runs until Monday 29. This is a traditional celebration every spring, where people meet and there is, food, music, performances, etc. CARBURES has its own "caseta" (a space like a tent) this year called "Carburitos", that has become a physical meeting point with employees, managers, customers, shareholders, and anyone else who feel like sharing some time with us.
"Carburitos" es el nombre con el que popularmente bautizó nuestro presidente, Carlos Guillén, a las acciones en el pasado Investor Day. Desde aquí os invitamos a visitarnos. Estaremos encantados de recibiros y aprovechar esta nueva oportunidad de conocernos mejor de cerca, y de celebrar juntos.
"Carburitos" is the name our president, Carlos Guillen, gave to Carbures shares in the latest Investor Day. From here we invite you to visit us. We are happy to receive you and take advantage of this new opportunity to know each other closely, and celebrate together.
[caption id="attachment_1782" align="aligncenter" width="800"]
Front of "Carburitos"[/caption]
Para todo aquel que no pueda acercarse, en la caseta habrá una pantalla con nuestro Twitter instalado @100_Carbures , a través del cual se podrá seguir en directo lo que vaya ocurriendo en la caseta, o los mensajes que desde cualquier lugar del mundo deséeis hacernos llegar. Estaremos utilizando el hashtag #carburitosferia. Animaros y participad.
For those that will not be able to visit us directly, we will have a screen installed with our Twitter @100_Carbures. There, you will be able to follow what is happening in "Carburitos", or reading the messages from around the world that anyone wishes to share with us. We will be using the hashtag #carburitosferia
[caption id="attachment_1783" align="aligncenter" width="800"]
Music band on stage getting ready to perform at "Carburitos"[/caption]
Os esperamos a tod@s para brindar. Mucha salud, y nos vemos en "Carburitos".
We are looking forward to receiving all of you to tost. Cheers, and see you in "Carburitos".