El pasado lunes, tuvieron lugar las IV Jornadas de Responsabilidad Social de la Empresa en el Palacio de Congresos. Estaban organizadas por el Observatorio Andaluz de Responsabilidad Social de la Empresa (OARSE). Dicha institución está dirigida por el Presidente de Carbures Europe, Carlos Guillén.
Last Monday, The 4th Conference of Corporate Social Responsibility was celebrated in the Palace of Congress in Cadiz (Spain). It was organized by the Andalusian Observatory of Corporate Social Responsibility (OARSE). This institution is directed by Carbures Europe President, Carlos Guillen.
Las Jornadas, que contaron con la presencia de la Alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez, contaron con la colaboración de MAPFRE, Bionaturis, Universidad de Cádiz, además, por supuesto, de CARBURES. Los ponentes, como en años anteriores, han sido de primer nivel internacional: Clara Bazán (Directora Responsabilidad Social MAPFRE), María José Chambel (Universidad de Lisboa), Eduardo Zaldívar (Director Comunicación Corporativa Heineken España), Marcos González (Fundador y Presidente Fundación Corresponsables), Juan José Almagro (Presidente de Bionaturis).
The Conference was opened by the Major of Cadiz, Teofila Martinez. Different companies collaborated with this event: MAPFRE, Bionaturis, Cadiz University, and of course, CARBURES. Speakers, like previous years, were all first level internationally: Clara Bazán (Director of Social Responsibility of MAPFRE), María José Chambel (Lisboa University), Eduardo Zaldívar (Director of Corporate Communication Heineken Spain), Marcos González (Founder and President of Foundation Co-responsible), Juan José Almagro (President of Bionaturis).
[caption id="attachment_1202" align="alignleft" width="620" caption="Carlos Guillen opening the Corporate Social Responsibility Conference"]
[/caption]
Como la misma web de OARSE indica:
As OARSE web says:
La Responsabilidad Social de las Empresas (RSE), también conocida como Responsabilidad Social Corporativa (RSC), es la forma de conducir los negocios de las empresas que se caracteriza por tener en cuenta los impactos que todos los aspectos de sus actividades generan sobre sus clientes, plantilla, accionariado, comunidades locales, medioambiente y sobre la sociedad en general.
Corporate Social Responsibility (CSR), is a way of managing business where it is observed the different impacts that the company activies have on clients, staff, shareholders, local comunities, environment and society in general.
CARBURES, directamente ligado a las universidades y a la investigación aplicada, está encantado de colaborar con este centro que nuestro propio Presidente coordina.
CARBURES, directly linked to Universities and applied research, is very happy to collaborate with this center that our own President is coordinating.