El pasado sábado 19 de enero celebramos nuestro Investor Day. Unas 120 personas nos reunimos con el objeto de acercar CARBURES a sus accionistas actuales y a potenciales inversores que están en el proceso de invertir en nosotros.
Last Saturday January 19th we celebrated our Investor Day. About 120 people got together for the purpose of knowing CARBURES better. They were current shareholders and potential investors who are in the process of investing in us.
Desde nuestra salida al MAB en marzo de 2012, este era el primer encuentro de este tipo. Estamos muy satisfechos con la respuesta obtenida, y con el hecho de que la cita resultara lo suficientemente atractiva como para recibir visitantes de Barcelona, Madrid, Soria, Valladolid, La Coruña, Sevilla, además por supuesto de la afluencia de accionistas del entorno más inmediato.
Since we became a publicly traded company in March 2012, this was the first meeting of this kind. We are very satisfied with the response, and the fact that the event seemed attractive enough for visitors coming from Barcelona, Madrid, Soria, Valladolid, La Coruna, Sevilla, besides the presence of authorities, University, institutions from the area.
Tras visitar las dos plantas de Carbures en El Puerto de Santa María, y Jerez, nos trasladamos a las Bodegas Lustau de Jerez, donde se ofreció un almuerzo y una degustación de los más exquisitos vinos de la zona.
After visiting the two facilities Carbures has in El Puerto de Santa Maria and Jerez, we moved to the Lustau Bodegas of Jerez, were a lunch and a tasting of the finest local wines were offered.
Hemos preparado este vídeo resumen del Investor Day. Confíamos en que les guste, y que como decía nuestro Presidente, Carlos Guillén: pongan "Carburitos" (acciones) en sus vidas. Desde aquí las gracias a todos los implicados en la preparación de este acto, y por supuesto a los protagonistas, los accionistas que forman parte de esta organización.
We have prepared this video summary of Investor Day. We hope that you like it, and as our President, Carlos Guillen, said: put "Carburitos" (shares) in your lives. From here, we would like to thank all those involved in the preparation of this act, and of course, to the central people, shareholders who are already part of this organization.
http://youtu.be/grRWiOz9YQ4